1 00:00:00,357 --> 00:00:04,343 - Aiemmin The Strainissa. - 206 matkustajaa kuoli 2 00:00:04,359 --> 00:00:07,011 emmekä tiedä miksi. Neljä matkustajaa selvisi hengissä 3 00:00:07,027 --> 00:00:09,195 - emmekä tiedä miksi. - Sulje kehä 4 00:00:09,263 --> 00:00:10,703 - lentoasemalta. - Selvä. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,653 - Sanoin päästää hänet läpi. - Tein sopimuksen Gregin kanssa 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,356 antamaan jotain tietoa ja anna pala lääketieteellistä lastia 7 00:00:15,423 --> 00:00:17,925 - tullin kautta. Siinä se. - Tässä on loput rahat 8 00:00:17,993 --> 00:00:20,394 - Greg lupasi sinulle vastineeksi. - Kerro hänelle se yksi niistä 9 00:00:20,462 --> 00:00:22,463 eloonjääneet ovat hyvin sairaita. Kerro häntä meidän täytyy aitata loput 10 00:00:22,530 --> 00:00:24,999 selviytyneistä ja kenestä tahansa he ovat olleet yhteydessä. Nyt! 11 00:00:25,066 --> 00:00:27,668 Onko sinulla täydellinen matkustajaluettelo kanssasi? 12 00:00:27,736 --> 00:00:30,004 - Ei tässä. Miksi? - Koska sinun täytyy löytää 13 00:00:30,071 --> 00:00:32,573 jokainen viimeinen matkustaja ja tuhota ruumiit 14 00:00:32,641 --> 00:00:35,409 ja kaikki, jotka ovat heihin yhteydessä. 15 00:00:35,477 --> 00:00:37,978 - Tämä on Gary Arnot. - Kiitos lähetyksestä 16 00:00:38,046 --> 00:00:40,014 - pieni tyttöni kotiin luokseni. - Sanotko joku 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,750 - luovutti ruumiinsa sinulle? - Ei, ei hänen ruumiinsa.. 18 00:00:42,817 --> 00:00:44,785 Emma on elossa. Hän ilmestyi ovellani tänä aamuna. 19 00:00:47,355 --> 00:00:49,290 Meidän täytyy saada hänet sisään leikkaus, ota selvää 20 00:00:49,357 --> 00:00:51,325 - tapahtuu hänen sisällään juuri nyt. - Potilaasi... hän on poissa. 21 00:00:51,393 --> 00:00:54,194 - Okei, löysin hänet. - Doyle, mitä sinä teet? 22 00:00:54,262 --> 00:00:56,397 Mene pois luotani. Agh! 23 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 24 00:01:10,078 --> 00:01:12,513 Voi luoja. 25 00:01:14,549 --> 00:01:16,550 Mitä tässä juuri tapahtui? 26 00:01:16,618 --> 00:01:18,519 - Sinulla ei ollut vaihtoehtoa. - Kuulitko hänen sanovan nimeni? 27 00:01:18,586 --> 00:01:21,088 - Mitä? Ei - Hän ei sanonut mitään. 28 00:01:21,156 --> 00:01:23,090 - Toivon, että hänellä olisi. - Vanha mies sanoi 29 00:01:23,158 --> 00:01:25,459 tuhoaa pään ja polttaa ruumiin. 30 00:01:25,527 --> 00:01:27,494 - Pitäisikö meidän tehdä niin? - Mitä sinä tarkoitat? 31 00:01:27,562 --> 00:01:29,797 Poltetaanko nyt ruumiita? 32 00:01:29,864 --> 00:01:32,433 OK, meidän on leikattava hänet auki ennen koko sairaalaa 33 00:01:32,500 --> 00:01:34,468 - tulee tänne alas. - Leikkaa hänet auki? 34 00:01:34,536 --> 00:01:36,837 - Meidät kaikki pidätetään. - Se oli itsepuolustusta. 35 00:01:36,905 --> 00:01:39,139 - Ketään ei pidätetä. - L... siirretään hänet. 36 00:01:39,207 --> 00:01:41,275 Meidän on löydettävä paikka tehdä tämä. 37 00:01:45,780 --> 00:01:48,682 Meidän on kutsuttava tämä. Tämä on meidän päämme yli. 38 00:01:48,750 --> 00:01:50,951 Tapoin juuri tämän asian, minun täytyy selittää 39 00:01:51,019 --> 00:01:54,254 - Miksi tein sen, Jim. - Menen etsimään huonetta. 40 00:01:58,026 --> 00:02:00,461 Auta minua siirtämään hänet. 41 00:02:00,528 --> 00:02:02,663 No, haluan vain mennä levylle - En usko 42 00:02:02,731 --> 00:02:04,832 että tämä on hyvä idea. 43 00:02:04,899 --> 00:02:07,334 Hirviö yritti juuri murhata meidät. 44 00:02:07,402 --> 00:02:10,604 Ei tietueita. 45 00:02:26,896 --> 00:02:30,165 OK, tarvitsemme kirurgisen pakkauksen, näytepurkit ja kuminauhat 46 00:02:30,232 --> 00:02:32,200 sinetöimään käsineet. 47 00:02:32,268 --> 00:02:34,269 Jim, pysy kehon kanssa. 48 00:02:34,337 --> 00:02:36,271 - Entä jos se nousee? - Juokse. 49 00:02:36,339 --> 00:02:38,840 - Hassua. - Sinä juokset. 50 00:02:41,410 --> 00:02:43,845 Mutta se ei nouse, eihän? 51 00:02:51,687 --> 00:02:54,422 Luuletko, että Redfern tiesi mitä hänelle tapahtui? 52 00:02:54,490 --> 00:02:56,825 Toivottavasti ei. 53 00:02:59,428 --> 00:03:02,530 Hei, jos tarvitset aikaa, Voin tehdä tämän itse. 54 00:03:02,598 --> 00:03:06,735 Ei. Haluan olla siellä. Etsi vastauksia. 55 00:03:06,802 --> 00:03:08,870 Tee hänen kuolemastaan ​​jotain. 56 00:03:08,938 --> 00:03:11,573 Hyvä, koska tarvitsen sinua. 57 00:03:17,046 --> 00:03:20,215 Ansel? 58 00:03:20,282 --> 00:03:22,817 Vien lapset siskosi luo. 59 00:03:22,885 --> 00:03:25,353 Ellei... sinun mielestäsi minun ei pitäisi. 60 00:03:27,923 --> 00:03:30,058 Ei. Ota ne. 61 00:03:30,126 --> 00:03:32,994 Vie heidät pois täältä niin pian kuin voit. 62 00:03:36,098 --> 00:03:39,634 Isä ei voi hyvin. Mene vain äidin kanssa, ok? 63 00:03:42,271 --> 00:03:44,439 Soitan tohtori Barrettille. 64 00:03:44,507 --> 00:03:46,541 Hän tuntee perheemme, 65 00:03:46,609 --> 00:03:50,645 hän ei ole kuin nämä hallituksen ihmiset - hän välittää sinusta. 66 00:03:50,713 --> 00:03:54,115 - Ei. Aion levätä. - Pärjään. 67 00:03:58,921 --> 00:04:01,923 Mene ja odota oven vieressä, kiitos. Jatka. 68 00:04:11,467 --> 00:04:14,903 Voinko tehdä sinulle mitään? 69 00:04:14,970 --> 00:04:18,406 Ei, Annie. Pidä vain lapsista huolta, ok? 70 00:04:18,474 --> 00:04:21,242 Kerro heille, että olen pahoillani siitä, että olet niin röyhkeä, vai mitä? 71 00:04:24,280 --> 00:04:26,514 Laitan Gertien aitaukseen, saada hänet pois tieltäsi. 72 00:04:26,582 --> 00:04:30,552 Ei, jätä hänet. 73 00:04:30,619 --> 00:04:33,221 Hän voi pitää minulle seuraa. 74 00:05:40,322 --> 00:05:43,391 - No, missä kelloni on? - Ole hiljaa. 75 00:05:43,459 --> 00:05:45,994 Hah! Hah! Gusto! Mitä kuuluu? 76 00:05:46,061 --> 00:05:48,396 -_ - Mitä kuuluu, veli? 77 00:05:48,464 --> 00:05:51,199 - Täällä tuoksuu hyvälle. - Minun täytyy lihottaa sinua, �se. 78 00:05:51,267 --> 00:05:53,635 - Olen nälkäinen. - Chupo on saanut teidät kaikki manoreksikoiksi. 79 00:05:53,702 --> 00:05:56,271 - Hän! Hän! Hän! - Kaikki eivät voi olla kauniita 80 00:05:56,338 --> 00:05:58,640 - kuten sinä, brah. - Se on kuitenkin vasta alkua. 81 00:05:58,707 --> 00:06:01,075 - Niin? - Kuulen hyviä asioita. 82 00:06:01,143 --> 00:06:04,913 - Kiitos, mies. - Kassavirta-asioita. 83 00:06:04,980 --> 00:06:07,615 Pidä se alas, veli. 84 00:06:07,683 --> 00:06:10,018 Tämä jätkä on Queensissa, Alonso Creem. 85 00:06:10,085 --> 00:06:12,620 - Mmhm. - Hän ostaa autoja. 86 00:06:12,688 --> 00:06:14,422 Kuule hän maksaa jopa g a pop. 87 00:06:14,490 --> 00:06:18,159 Hän ja nämä nigerialaiset. Tämä on varma asia, rakas. 88 00:06:18,227 --> 00:06:21,229 - Oikeasti? - Joo. 89 00:06:21,297 --> 00:06:23,464 Koska asia on varma lukitsin viimeksi. 90 00:06:26,468 --> 00:06:30,271 -_ -_ 91 00:06:30,339 --> 00:06:33,608 -_ -_ 92 00:06:34,243 --> 00:06:36,744 _ 93 00:06:36,812 --> 00:06:38,980 -_ -_ 94 00:06:39,048 --> 00:06:40,882 -_ -_ 95 00:06:40,950 --> 00:06:43,217 Minulla on makeat sämpylät, joista pidät. 96 00:06:43,285 --> 00:06:45,520 - Pysähdyin leipomoon. - Kiitos. 97 00:06:45,588 --> 00:06:48,656 - Tiedätkö kuinka rakastan tätä ninoa? - Ahaa. 98 00:06:48,724 --> 00:06:53,394 Joka päivä hän soittaa minulle tai tuli kun olit poissa. 99 00:06:53,462 --> 00:06:56,230 - Tiedän. - Tan lindo, tan lindo mi Felix. 100 00:06:56,298 --> 00:06:58,466 Andele. 101 00:06:58,534 --> 00:07:01,903 - Hän toi minulle elintarvikkeita. Joo. - Varastettu Popin kaupasta. 102 00:07:01,971 --> 00:07:04,539 - Älä vitsaile. - En vitsaile. 103 00:07:04,607 --> 00:07:06,941 Ei, ei, ei. Liian paljon. minä täytyy tarkkailla painoani. 104 00:07:09,278 --> 00:07:11,179 -_ -_ 105 00:07:11,246 --> 00:07:13,548 -_ -_ 106 00:07:19,455 --> 00:07:21,856 - Kiitos, äiti. - DE nada, mi hijo. 107 00:07:21,924 --> 00:07:25,426 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 108 00:07:40,976 --> 00:07:42,877 Ah. Herra Eichorst. 109 00:07:42,945 --> 00:07:45,480 Herra Palmer. 110 00:07:45,547 --> 00:07:48,016 Herra Fitzwilliam, nyt että herra Eichorst on täällä, 111 00:07:48,083 --> 00:07:51,119 näytätkö vieraaksemme? 112 00:07:53,522 --> 00:07:56,357 Niin. 113 00:07:56,425 --> 00:08:00,628 Hollantilainen Velders. Itsekuvattu Internetin vapaustaistelija. 114 00:08:00,696 --> 00:08:03,564 Väittää, että hän voi tehdä kaiken mitä tarvitsemme. 115 00:08:03,632 --> 00:08:05,533 Eksentrinen, mutta on erittäin suositeltavaa. 116 00:08:10,873 --> 00:08:13,007 Hollantilainen Velders, herra Palmer. 117 00:08:13,075 --> 00:08:17,311 Hei, neiti Velders. 118 00:08:17,379 --> 00:08:19,213 Anteeksi, kukaan ei sanonut sinun olevan nainen. 119 00:08:19,281 --> 00:08:22,116 - Ymmärrän sen paljon. - Regis Airin jälkeen 120 00:08:22,184 --> 00:08:25,053 katastrofi, osakemarkkinat romahtivat. 121 00:08:25,120 --> 00:08:27,522 Sitten, kuten me kaikki tiedämme, 122 00:08:27,589 --> 00:08:31,693 Regis Airin toimitusjohtaja tappoi itsensä. 123 00:08:31,760 --> 00:08:35,430 Nyt verkkoyhteisö on aseessa yritysten ahneudesta 124 00:08:35,497 --> 00:08:38,966 ja korruptiota - kaikki ne ihmiset siinä koneessa kuolevat 125 00:08:39,034 --> 00:08:43,004 osakemarkkinoiden romahdus - ja mahdollisuus 126 00:08:43,072 --> 00:08:45,907 keskeyttämisestä kansakunnan lentomatkailu... 127 00:08:47,609 --> 00:08:52,513 Verkkoryhmä, Kansalaiset Libertylle, suunnittelee 128 00:08:52,581 --> 00:08:54,982 massiivinen hakkerointikampanja kaataa sivustot 129 00:08:55,050 --> 00:08:59,187 New Yorkin suurimmista yrityksistä. 130 00:08:59,254 --> 00:09:01,956 Onko se uskottavaa, neiti Velders? 131 00:09:02,024 --> 00:09:05,093 Heh! Kaikki on mahdollista 132 00:09:05,160 --> 00:09:07,295 jos se on motivoitunut tarpeeksi vihaa, herra Palmer. 133 00:09:07,980 --> 00:09:10,515 Mutta sen täytyy olla joku todella fiksu, 134 00:09:10,582 --> 00:09:12,750 selvittääksesi kuinka hukuttaa palvelimia. 135 00:09:12,818 --> 00:09:16,042 Vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. 136 00:09:16,088 --> 00:09:19,691 Mutta tarina on - ryhmä tuli luokseni. 137 00:09:19,758 --> 00:09:21,859 Olen ainoa, joka pystyi hidastaa Internetiä 138 00:09:21,927 --> 00:09:24,896 pahempaa kuin puhelinverkkoyhteys. Jos joku muu voi, 139 00:09:24,964 --> 00:09:27,932 - Opetin heille. - Hän haluaa kunniaa siitä. 140 00:09:28,000 --> 00:09:31,336 Ja haluan myös rahaa. 141 00:09:31,403 --> 00:09:34,472 Sen täytyy olla niin hidasta, että lähetys kuvia tai välitöntä mitään 142 00:09:34,540 --> 00:09:37,542 on mahdotonta. 143 00:09:37,610 --> 00:09:40,111 Varma. 144 00:09:40,179 --> 00:09:42,780 Pahuutta on paljon vaikeampi piilottaa paskaa näinä päivinä, eikö? 145 00:09:48,687 --> 00:09:51,923 - Teemmekö tätä? - Kyllä, olet palkattu. 146 00:09:51,991 --> 00:09:54,692 Kiitos kun tulit sisään. 147 00:09:57,563 --> 00:10:00,265 Jim, kuvaa video. Käytä puhelimeni, mutta ole varovainen. 148 00:10:00,332 --> 00:10:02,300 - Älä mene lähelle verta. - Ei ole mahdollisuutta 149 00:10:02,368 --> 00:10:05,370 - siitä, mitä tapahtuu. - Mitä madoille tapahtui? 150 00:10:05,437 --> 00:10:08,306 En tiedä, mutta katso tämä. 151 00:10:08,374 --> 00:10:11,709 Nämä taitokset näyttävät toimivilta. 152 00:10:11,777 --> 00:10:14,779 Vestibulaariset taitokset. Jos kehon lämpötila nousi 153 00:10:14,847 --> 00:10:17,782 olisi paljon lämpöä vapautettu sieltä. 154 00:10:29,161 --> 00:10:33,631 Hänen sukuelimet ovat... poissa. 155 00:10:33,699 --> 00:10:38,269 Hänen erityselimensä ovat sulautuneet kloaakiksi. 156 00:10:38,337 --> 00:10:42,240 - Haluanko edes tietää? - Matelijat, linnut 157 00:10:42,308 --> 00:10:46,844 muut alemmat eläimet... heidän virtsa ja ulosteet poistuvat kaikki 158 00:10:46,912 --> 00:10:49,881 - saman aukon kautta. - Oi, se on ihanaa. 159 00:10:49,948 --> 00:10:52,817 Se on tehokasta. 160 00:10:52,885 --> 00:10:55,186 Avataan hänet. 161 00:11:21,547 --> 00:11:23,915 Jim, tule lähemmäs. Kuvaa tämä. 162 00:11:25,417 --> 00:11:28,152 Keuhkot ovat kuivuneet. 163 00:11:39,264 --> 00:11:41,599 Merkitse se. 164 00:11:41,667 --> 00:11:45,703 Merkitse se miksi? 165 00:11:49,007 --> 00:11:52,744 Uh,... sydän on kutistunut. 166 00:11:52,811 --> 00:11:56,414 Valtimot ovat nekroottisia, mutta... 167 00:11:56,482 --> 00:12:00,218 nämä putkimaiset rakenteet näyttävät terveiltä. 168 00:12:00,285 --> 00:12:03,988 Se on uusi verenkiertojärjestelmä. 169 00:12:04,056 --> 00:12:08,092 Se on... aivan uutta lihaa, 170 00:12:08,160 --> 00:12:13,431 mutta se on symmetrinen. Se on ei satunnaista tai syöpää. 171 00:12:13,499 --> 00:12:17,168 Tämä on plakin rusto. 172 00:12:17,236 --> 00:12:19,871 Täysin uudet elimet 173 00:12:19,938 --> 00:12:22,673 on luonut kuljettamaan tätä singeriä. 174 00:12:23,809 --> 00:12:26,740 Huh - onko se tekninen termi sen takia, eikö? Stinger? 175 00:12:28,947 --> 00:12:32,316 Minusta tuntuu, että tukehtun vain katsoessani sitä. 176 00:12:39,758 --> 00:12:42,059 Voi luoja. 177 00:12:52,671 --> 00:12:55,106 Kristus! Mikä tuo haju on? 178 00:12:57,276 --> 00:13:00,445 - Ammoniakkipurkaus. Kuten guano. - Sama kuin lentokoneessa. 179 00:13:00,512 --> 00:13:02,647 - Ja piispan ruumis. - Se riittää. 180 00:13:02,714 --> 00:13:05,683 Tämä on inhottavaa. 181 00:13:05,751 --> 00:13:09,287 Soita vain, Eph, jumalauta, soita vain! 182 00:13:09,354 --> 00:13:11,289 - Jim... - Ei, tämä tuli juuri 183 00:13:11,356 --> 00:13:13,925 kuuden jalkainen python ulos sen suu, sen muna on poissa 184 00:13:13,992 --> 00:13:16,794 ja se... se vain ruiskutti paskaa paskaa 185 00:13:16,862 --> 00:13:20,231 ympäri pöytää ja sinä olet saat kätesi kaikkialle. 186 00:13:20,299 --> 00:13:22,266 Tarkoitan, Jumala. Mitä helvettiä on tekeillä?! 187 00:13:22,334 --> 00:13:24,402 Se on parasiittimekanismi. 188 00:13:24,470 --> 00:13:27,071 Tämä kirjoittaa uudelleen ihmisen biologian. 189 00:13:27,139 --> 00:13:30,274 - Miksi? Miksi se tekee niin? - Joten se voi lisääntyä. 190 00:13:30,342 --> 00:13:33,044 Ja kuluttaa sen isäntä. 191 00:13:49,132 --> 00:13:50,434 Hei herra Farrell. 192 00:13:50,435 --> 00:13:53,202 Olen vähän väsynyt tulossa tänne, Gadaloop. 193 00:13:53,207 --> 00:13:56,174 - Olen pahoillani. - Olet aina pahoillasi 194 00:13:56,199 --> 00:13:58,457 mutta mikään ei muutu. Kuinka monta kertaa minulla on 195 00:13:58,481 --> 00:14:00,449 kertoa sinulle - älä lähde kierrättää käytävällä. 196 00:14:00,516 --> 00:14:03,652 Se on palovaara. 197 00:14:03,719 --> 00:14:06,087 Gus. Hei, siellä. Ei tietää, että olit takaisin kaupungissa. 198 00:14:06,155 --> 00:14:08,123 Luulin, että olemme erimielisiä tässä kuussa. 199 00:14:08,191 --> 00:14:11,059 Ei, en ymmärtänyt... 200 00:14:19,368 --> 00:14:22,070 Oletko alentanut vuokraa? 201 00:14:22,138 --> 00:14:24,306 Kyllä. 202 00:14:24,373 --> 00:14:26,641 Minä vannon. 203 00:14:26,709 --> 00:14:29,110 - Anteeksi, äiti. Ole hyvä. - OK. 204 00:14:29,178 --> 00:14:31,379 Jos en toimita vuokrasekkejä ajoissa, 205 00:14:31,447 --> 00:14:33,582 omistaja lyö palloni pois Kaikki työskentelevät jonkun hyväksi, 206 00:14:33,649 --> 00:14:35,584 -oikein vai väärin... - Emme puhu tästä 207 00:14:35,651 --> 00:14:37,919 vuokra, nyt. Nyt olemme puhuu tiestä 208 00:14:37,987 --> 00:14:41,022 puhut äidilleni Joo, se on hauska, vai mitä? 209 00:14:41,090 --> 00:14:43,124 Koska jos hän koskaan 210 00:14:43,192 --> 00:14:45,961 kertoo minulle, että puhut hänelle taas niin 211 00:14:46,028 --> 00:14:48,930 he löytävät ruumiisi 212 00:14:48,998 --> 00:14:50,899 yhdessä niistä kierrätyksestä roskakorit, joita rakastat niin paljon. 213 00:14:52,568 --> 00:14:54,503 Tässä on nyt vuokra. 214 00:14:54,570 --> 00:14:56,638 Ja ensi kuukaudelle. 215 00:14:56,706 --> 00:14:59,274 Tarvitsetko minua, Mano? 216 00:15:04,080 --> 00:15:06,281 Joo. 217 00:15:06,349 --> 00:15:09,117 Unohdit jotain. 218 00:15:12,788 --> 00:15:15,991 Vihreäksi! 219 00:15:19,128 --> 00:15:21,329 Mennään nyt tapaamaan sitä kaveri nigerialaisten kanssa. 220 00:15:26,636 --> 00:15:28,870 Ansel, olen kotona! 221 00:15:30,907 --> 00:15:33,708 Minä onnistuin! 222 00:15:43,586 --> 00:15:47,055 Ansel? 223 00:15:48,424 --> 00:15:50,559 Jätin tämän paidan pois sinulle, kulta. 224 00:15:52,728 --> 00:15:54,763 Luulin... 225 00:15:54,830 --> 00:15:57,757 ehkä pääsisit ulos pyjamastasi tänään. 226 00:16:19,822 --> 00:16:23,491 Huh... veikö isäsi sinut kävelylle? 227 00:16:23,559 --> 00:16:26,027 Se olisi mukavaa. 228 00:16:26,095 --> 00:16:28,163 Kaikki saavat ilmaa tänään. 229 00:17:57,186 --> 00:17:59,454 Ketä minä pelkään? 230 00:18:03,859 --> 00:18:05,860 Ei kukaan. 231 00:18:05,928 --> 00:18:07,862 Ei kukaan. En pelkää. 232 00:18:49,772 --> 00:18:52,607 Ansel? 233 00:18:56,746 --> 00:18:58,713 Ansel, oletko se sinä? 234 00:19:05,788 --> 00:19:08,857 Oletko kunnossa? 235 00:19:08,924 --> 00:19:11,726 Kulta, piilotko sinä minulta? 236 00:19:15,898 --> 00:19:18,900 Miksi teit sen? 237 00:19:36,786 --> 00:19:40,522 Äiti Mary kävele kanssani. 238 00:19:45,127 --> 00:19:48,496 Ansel? Hunaja? 239 00:19:53,702 --> 00:19:56,671 Mitä sinulle on tapahtunut? 240 00:19:56,739 --> 00:19:59,707 Haluan auttaa sinua. 241 00:19:59,775 --> 00:20:02,544 Anna minun. Ole hyvä. 242 00:20:06,582 --> 00:20:09,117 - Raaaah! - Juokse. 243 00:20:09,185 --> 00:20:11,686 Mene pois. Ole hyvä, Annie! 244 00:20:14,190 --> 00:20:16,090 Mennä! 245 00:20:16,158 --> 00:20:18,059 Älä tule lähelleni. Älä koskaan tule takaisin. 246 00:20:21,831 --> 00:20:24,165 Ääni päässäni... 247 00:20:24,233 --> 00:20:27,569 käskee minun repiä sinun kurkkua ja juomaa sinulta. 248 00:20:27,636 --> 00:20:30,104 Tarvitsen sinua. 249 00:20:30,172 --> 00:20:32,807 Lukitse ovi ja juokse, Ann Marie. 250 00:20:32,875 --> 00:20:35,076 Ihan sama mitä sanon. 251 00:20:35,144 --> 00:20:38,046 Ole hyvä, Annie! Mene KAUKKAAN! 252 00:20:38,113 --> 00:20:41,082 Ahhhh! 253 00:20:58,059 --> 00:21:01,628 - Olen suljettuna tämän päivän. - On vielä aamu. 254 00:21:01,696 --> 00:21:04,931 Kiitos tästä syvällisestä huomiosta. 255 00:21:04,999 --> 00:21:06,900 - Minulla on sinulle jotain. - Ei tänään. 256 00:21:11,873 --> 00:21:13,940 Hm. 257 00:21:14,008 --> 00:21:16,943 En ole alalla ostamassa omaa omaisuuttani takaisin. 258 00:21:17,011 --> 00:21:19,646 Palautan sen sinulle. 259 00:21:23,384 --> 00:21:25,652 No, luulen, että se on ainoa hyvä uutinen 260 00:21:25,720 --> 00:21:28,088 tämä päivä tuo tullessaan. 261 00:21:28,155 --> 00:21:30,590 No, tervetuloa. 262 00:21:30,658 --> 00:21:33,860 kusipää. 263 00:21:33,928 --> 00:21:37,097 Voisin kuunnella sitä vanhaa miestä. 264 00:21:37,164 --> 00:21:40,247 Otti kaapin. Tuhosi sen. 265 00:21:40,942 --> 00:21:43,670 Nyt se on poissa. 266 00:21:43,738 --> 00:21:47,641 Siellä on sairaus leviämässä kaupungin halki. 267 00:21:47,708 --> 00:21:51,444 - Mitä nyt? - No, me lähdemme täältä 268 00:21:51,512 --> 00:21:55,215 ja me... lopetamme tämän jutun. 269 00:21:55,283 --> 00:21:58,251 Jotenkin. Vaikka kukaan ei auta. 270 00:21:58,319 --> 00:22:00,887 Miten? 271 00:22:00,955 --> 00:22:03,790 En tiedä. 272 00:22:08,129 --> 00:22:10,196 Tämä on minun syytäni. 273 00:22:10,264 --> 00:22:13,767 - Ei, se ei ole. - Ei, Eph. Se on. 274 00:22:13,834 --> 00:22:15,802 Heilutin pakettiauton läpi 275 00:22:15,870 --> 00:22:18,171 lentokentällä sen sulkemisen jälkeen. 276 00:22:18,239 --> 00:22:21,441 Minulle maksettiin sen tekemisestä. Laatikko oli sisällä. 277 00:22:22,810 --> 00:22:26,012 Mitä? 278 00:22:26,080 --> 00:22:28,381 - Olen täysin rikki. - Mitä sillä on tekemistä 279 00:22:28,449 --> 00:22:30,850 - päästämällä laatikon läpi? - Mene takaisin. 280 00:22:33,521 --> 00:22:36,189 Tämä kaveri nimeltä Gregg Nelson lähestyi minua lääkärissä 281 00:22:36,257 --> 00:22:38,191 yleissopimus. Tarkoitan häntä halusin vain myydä CDC:n 282 00:22:38,259 --> 00:22:40,860 joitain laitteita, joitain ideoita valtion sopimuksista. 283 00:22:40,928 --> 00:22:43,196 Luulen, että olin kohdistettuja. Olen... Olen varma. 284 00:22:43,264 --> 00:22:45,632 - Kuka kohdistaa sinut? - He tiesivät velastani, 285 00:22:45,700 --> 00:22:47,667 okei? He tiesivät kaikesta siitä 286 00:22:47,735 --> 00:22:50,337 Sylvia kävi läpi. minä en tiedä miten, mutta he tekivät. 287 00:22:50,404 --> 00:22:52,572 Eli olin paljon velkaa rahaa ennen kuin hän sairastui. 288 00:22:52,640 --> 00:22:54,541 - Mutta sen jälkeen, lääkärilaskuilla. - Sinulla on vakuutus. 289 00:22:54,608 --> 00:22:57,677 Sylvia kuolee. Syöpää on kaikkialla. 290 00:22:57,745 --> 00:23:00,547 Suoritimme heidän jokaisen hoidon tarjosi ja sitten jatkoimme matkaa. 291 00:23:00,614 --> 00:23:02,615 Teimme mitä tahansa, mikä mielestämme oli järkevää 292 00:23:02,683 --> 00:23:04,784 - ja hinta oli mieletön. - Sanotko tämän epidemian 293 00:23:04,852 --> 00:23:06,987 oliko tahallinen? Tuo onko joku suunnitellut tätä? 294 00:23:07,054 --> 00:23:08,822 - Sitäkö sinä tarkoitat? - En tiedä! 295 00:23:08,889 --> 00:23:11,524 En tiedä. Kunnossa? He maksoivat minulle vähän 296 00:23:11,592 --> 00:23:13,493 rahaa tehdäkseen heille palveluksen, okei? Ja sitten palvelukset 297 00:23:13,561 --> 00:23:14,894 - kasvoi koko ajan. - Ja sinä odotit tähän asti 298 00:23:14,962 --> 00:23:16,629 - kertomaan meille?! - He halusivat minun tyhjentävän laatikon 299 00:23:16,697 --> 00:23:18,732 lentokentältä. Laatikko! 300 00:23:18,799 --> 00:23:22,769 Se oli maaperää. Lukemat olivat negatiivinen. Se oli pelkkää maaperää! 301 00:23:22,837 --> 00:23:26,573 En koskaan satuttaisi ketään. Tule, sinä tunnet minut! 302 00:23:26,640 --> 00:23:28,675 Olemme olleet ystäviä 10 vuotta me kaikki. Tule, ole kiltti. 303 00:23:28,743 --> 00:23:31,511 Minne he veivät arkun? 304 00:23:31,579 --> 00:23:34,080 - Minä... en tiedä. - Kuka on tämän kaiken takana? 305 00:23:34,148 --> 00:23:36,116 Joku pelottava pätkä tämä... 306 00:23:36,183 --> 00:23:39,119 saksalainen kaveri. Hän uhkasi minua. 307 00:23:39,186 --> 00:23:43,656 Tule. Olen tiimissäsi. 308 00:23:43,724 --> 00:23:46,559 Et ehkä ymmärrä tätä Eph, 309 00:23:46,627 --> 00:23:49,205 mutta tekisin mitä tahansa pitääkseni vaimoni hengissä... 310 00:23:51,565 --> 00:23:54,567 Mene vaimosi luo. 311 00:23:54,635 --> 00:23:56,536 Soita Barnesille. Soita poliisille. En välitä. 312 00:23:56,604 --> 00:23:58,838 Agh... 313 00:23:58,906 --> 00:24:02,142 Olet kuollut minulle. 314 00:24:11,196 --> 00:24:12,647 En voinut tehdä mitään. 315 00:24:17,525 --> 00:24:19,459 Ei. 316 00:24:19,527 --> 00:24:21,661 Anna minulle puhelin. 317 00:24:26,215 --> 00:24:27,754 Nora, ole kiltti. 318 00:24:49,257 --> 00:24:51,692 En tunne sitä kaveria siellä. 319 00:24:51,759 --> 00:24:53,727 Ajattele kuinka epätoivoinen hänen täytyy olla on tullut tehdä jotain sellaista... 320 00:24:53,795 --> 00:24:56,396 Älä tee tekosyitä hänelle. 321 00:24:56,464 --> 00:24:58,865 Yritän vain kuvitella, jos joku, johon olin rakastunut 322 00:24:58,933 --> 00:25:01,968 oli kuolemassa. Mitä voisin tehdä. 323 00:25:04,105 --> 00:25:07,207 Meidän on löydettävä toinen uhri. 324 00:25:07,275 --> 00:25:11,044 Setrakian sanoi tietävänsä minne ruumiit olivat menossa. 325 00:25:11,112 --> 00:25:13,747 Takaisin rakkaidensa luo. 326 00:25:17,318 --> 00:25:20,520 Emma Arnot. Hänen isänsä. Jeesus... 327 00:25:20,588 --> 00:25:22,656 Tuomme hänet luokseen sairaalassa. Suorita joitain testejä. 328 00:25:22,724 --> 00:25:25,859 Sitten meillä on video sekä Redfernistä että hänestä. 329 00:25:28,863 --> 00:25:30,731 En koskaan totu tähän autoon. 330 00:25:30,798 --> 00:25:32,699 Tiedäthän, että vaihdoin Rolexini siihen takaisin... 331 00:25:32,767 --> 00:25:35,302 Joo. Tiedän. Tiedän. 332 00:26:47,008 --> 00:26:49,042 - Kaipasin sinua, typerys! - Hah! Hah! Hah! 333 00:26:51,979 --> 00:26:54,815 Toivottavasti et kärsinyt. 334 00:26:54,882 --> 00:26:57,062 Ansel on sairas. 335 00:26:59,587 --> 00:27:03,423 Jokin... vääntelee häntä. 336 00:27:03,491 --> 00:27:05,425 Sisällä. 337 00:27:08,629 --> 00:27:11,131 Jumala vain tietää, mitä hän näki siinä lentokoneessa. 338 00:27:11,199 --> 00:27:14,601 Helvetin lentokoneet! 339 00:27:14,669 --> 00:27:17,971 Kuten ohjukset niin kuin ne repiä läpi kaiken. 340 00:27:22,176 --> 00:27:25,178 kysyin häneltä. Kuulit minut. Mutta... 341 00:27:25,246 --> 00:27:29,015 joskus ei voi... 342 00:27:29,083 --> 00:27:31,384 puhua näkemistäsi asioista. 343 00:27:33,788 --> 00:27:36,890 Hei? Ann Marie? 344 00:27:36,958 --> 00:27:39,192 Voi luoja. 345 00:27:39,260 --> 00:27:42,495 Joo, hei. Hei. Matka Tayloriin naapurista. 346 00:27:44,632 --> 00:27:47,500 - Vau. Pientä talvipuutarhaa? - Mitä haluatte, herra Taylor? 347 00:27:47,568 --> 00:27:49,669 Okei, olen virallisesti kyllästynyt tähän meluun. 348 00:27:49,737 --> 00:27:52,606 Joko päästät koiran ulos, jotta hän vaikenee. 349 00:27:52,673 --> 00:27:54,541 tai, en tiedä, ehkä kouluttaa hänet käyttäytymään 350 00:27:54,609 --> 00:27:57,410 kun hän on lukittuna aita. Tämä ei ole rakettitiedettä 351 00:27:57,478 --> 00:28:00,947 On häpeällistä omistaa a lemmikkiä äläkä kurita sitä. 352 00:28:01,015 --> 00:28:03,850 Ja likaisuudesta puheen ollen eläimet, lehdistöhenkilöt 353 00:28:03,918 --> 00:28:06,586 pysäköity edessä käytti minun mimosapuu kusipostina. 354 00:28:06,654 --> 00:28:08,755 Kiitos paljon siitä. 355 00:28:08,823 --> 00:28:10,790 En usko, että sinun tarvitsee olla huolissaan 356 00:28:10,858 --> 00:28:13,560 - enää koirasta. - Niin miehesi sanoi 357 00:28:13,628 --> 00:28:15,829 Ensimmäistä kertaa mutisi repi pihani. 358 00:28:15,897 --> 00:28:18,398 Mitä tarkoitat? 359 00:28:18,466 --> 00:28:21,501 Hän meni kiinteistööni ilman lupaa. 360 00:28:21,569 --> 00:28:23,904 - Löitkö koiraani? - En sanonut niin. 361 00:28:23,971 --> 00:28:27,274 OK. Soitan poliisille. 362 00:28:27,341 --> 00:28:31,011 - Tämä on törkeää. - Olen pahoillani, olen pahoillani. 363 00:28:31,078 --> 00:28:34,381 Anna minulle anteeksi. 364 00:28:34,448 --> 00:28:36,616 Jos haluat mennä sinne 365 00:28:36,684 --> 00:28:39,185 ja opeta hänelle muutamia asioita... 366 00:28:39,253 --> 00:28:41,321 Minulla ei ole sydäntä siihen. 367 00:28:41,389 --> 00:28:44,157 Olet oikeassa siinä. 368 00:28:44,225 --> 00:28:46,760 Hyvä. 369 00:28:55,636 --> 00:28:57,704 Voi luoja. Hei! Hei! Vau! 370 00:28:57,772 --> 00:28:59,706 Vau! Mitä sinä teet? 371 00:28:59,774 --> 00:29:01,775 Mitä helvettiä? 372 00:29:01,842 --> 00:29:04,544 Ahhh! Ei! Ei! Voi luoja! 373 00:29:27,938 --> 00:29:30,473 Hyvät herrat, anteeksi keskeytys. 374 00:29:33,301 --> 00:29:36,937 - Näyttääkö tämä siltä, ​​että avaamme? - On jotain myytävää. 375 00:29:39,407 --> 00:29:41,909 Kuulemme, että sinulla on todella mukava showroom. 376 00:29:41,976 --> 00:29:44,578 - Haluaisin lisätä siihen. - Niinkö? 377 00:29:44,646 --> 00:29:47,114 Se on takana. 378 00:29:47,182 --> 00:29:49,483 Katsos, nyt ei ole hyvä aika, eikö? Puhelimet ovat poissa. 379 00:29:49,551 --> 00:29:52,286 - Internet ei toimi, vain... - Joo, täällä ollaan nyt. 380 00:29:54,531 --> 00:29:56,990 Tarkoitan, jos emme ole tarpeeksi hyviä jotta voit tehdä liiketoimintaa, 381 00:29:57,058 --> 00:30:00,494 - sitten ulos. - Odota. 382 00:30:00,562 --> 00:30:03,097 Se on aivan uusi Mercedes-maastoauto. 383 00:30:13,274 --> 00:30:15,309 Katsotaan mitä sait. 384 00:30:27,188 --> 00:30:30,390 Se on kylmempää kuin peikko perse täältä, vai mitä? Hah! Hah! 385 00:30:30,458 --> 00:30:33,894 Kiitos, kotipoika. 386 00:30:41,469 --> 00:30:43,403 (puhutaan afrikkaksi) 387 00:30:43,471 --> 00:30:45,506 Mitä? 388 00:30:47,408 --> 00:30:49,443 _ 389 00:30:49,511 --> 00:30:53,916 (He jatkavat puhumista afrikkalla.) 390 00:30:58,486 --> 00:31:00,554 Takana on vielä lastenistuin. 391 00:31:00,622 --> 00:31:03,257 - Ei siitä mitään lisämaksua. - Hah! Hah! Hah! 392 00:31:05,029 --> 00:31:08,228 - Tässä on 400. - Mikä se on? 393 00:31:09,564 --> 00:31:12,533 - Kuulimme sinun maksavan tuhat. - 400. Otatko sen vai et? 394 00:31:12,601 --> 00:31:14,735 - Joo. - Ei. 395 00:31:17,238 --> 00:31:19,273 Meillä on muita pysähdyksiä. Astu sisään. 396 00:31:19,341 --> 00:31:21,508 Saako sanaa kanssasi? 397 00:31:27,282 --> 00:31:29,283 Minun pitäisi lyödä iso perse. 398 00:31:29,351 --> 00:31:31,251 Miksi sinun täytyy aina nostaa persettäni? 399 00:31:31,319 --> 00:31:33,954 - Jätä perse pois tästä. - Olemme täällä, lopetetaan tämä. 400 00:31:34,022 --> 00:31:36,790 Tuo ruma hopeahampainen punk voi hämärtää meidät 401 00:31:36,858 --> 00:31:39,593 400 surkealla perse dollarilla juuri nyt. 402 00:31:43,632 --> 00:31:47,101 - Onko sinulla räikkä päälläsi? - Aina valmis, rakas. 403 00:31:51,006 --> 00:31:53,774 Me lähdemme. 404 00:32:02,083 --> 00:32:04,118 800. 405 00:32:06,254 --> 00:32:08,822 Ota täysi g seuraavan kerran kun tulet paikalle. 406 00:32:08,890 --> 00:32:12,126 Voit lyödä vetoa siitä. 407 00:32:20,535 --> 00:32:22,736 Heh! Heh! Heh! 408 00:32:26,374 --> 00:32:29,843 Anna anteeksi tai herätä sinut, herra. Ajanvarauksesi on täällä. 409 00:32:29,911 --> 00:32:34,648 En nuku. Itse asiassa se sattuu pitää silmäni auki. 410 00:32:34,716 --> 00:32:37,518 Anteeksi. 411 00:32:37,585 --> 00:32:40,154 Toimitus on kohdillaan aika. Pitäisi olla täällä pian. 412 00:32:40,221 --> 00:32:43,323 Suurin osa solutorneista kaupunki raportoi ongelmista. 413 00:32:43,391 --> 00:32:45,325 Internet seitsemän parasta palvelinfarmit ovat kaatuneet. 414 00:32:45,393 --> 00:32:47,961 Kaikki sosiaaliset verkostot ovat pimentyneet. 415 00:32:48,029 --> 00:32:51,932 Mmhm? Se tyttö on yllättävän luotettava. Huh. 416 00:32:52,000 --> 00:32:55,869 Kunnossa. Näytä Maggie sisään. 417 00:33:03,845 --> 00:33:07,548 Sihteeri Pierson, herra Palmer. 418 00:33:07,615 --> 00:33:09,983 Anna minulle anteeksi, Maggie 419 00:33:10,051 --> 00:33:12,519 - Eldritch. - Tiedän. Älä huoli. 420 00:33:12,587 --> 00:33:15,289 voin pian paremmin. Ole hyvä. 421 00:33:20,829 --> 00:33:23,731 Sain puhelun henkilöltä Valkoinen talo tänään, 422 00:33:23,798 --> 00:33:26,700 kiireellinen. Sinun täytyy ymmärtää 423 00:33:26,768 --> 00:33:30,804 mitä sillä lennolla tapahtui. He eivät koskaan kerro sinulle, 424 00:33:30,872 --> 00:33:33,607 mutta minusta se on välttämätöntä. 425 00:33:35,020 --> 00:33:37,644 Yhdysvallat armeija poisti ruumiit 426 00:33:37,712 --> 00:33:40,114 ruumishuoneesta. sisään keskellä yötä. 427 00:33:40,181 --> 00:33:43,684 Miksi he tekivät niin? 428 00:33:43,752 --> 00:33:46,086 Korkeasti luokiteltu biologinen tekijä 429 00:33:46,154 --> 00:33:48,622 pääsi irti kyseisestä lentokoneesta. 430 00:33:48,690 --> 00:33:52,359 Se oli traaginen virhe. Eeppisiä mittasuhteita. 431 00:33:52,427 --> 00:33:55,863 Mutta nyt meidän on tehtävä se, mikä on tehtävä. 432 00:33:55,930 --> 00:33:59,266 Ilman pelkuruutta. Epäröimättä. 433 00:34:06,941 --> 00:34:09,276 Ne köyhät ihmiset. 434 00:34:11,951 --> 00:34:16,150 Mikä tekee sinusta voimakkaan ja mahtavan 435 00:34:16,217 --> 00:34:19,586 se tekee myös päätöksen niin tuskallista - 436 00:34:19,654 --> 00:34:21,655 kunnollisuutesi. 437 00:34:21,723 --> 00:34:24,458 Maggie, 438 00:34:24,526 --> 00:34:27,394 sinun on asetettava maasi etusijalle. 439 00:34:27,462 --> 00:34:30,464 Ei se paskamaa, jota teeskentelemme, 440 00:34:30,532 --> 00:34:32,699 joita me todella olemme, 441 00:34:32,767 --> 00:34:35,747 jonka opit tuntemaan hyvin. 442 00:34:39,140 --> 00:34:41,275 Näin sen sinussa alusta asti - 443 00:34:41,342 --> 00:34:45,512 potentiaalia saada peli pelin takana. 444 00:34:49,450 --> 00:34:52,719 Olen urani velkaa, Eldritch. 445 00:34:55,490 --> 00:34:58,458 - Entä nyt bioagentti? - Erittäin tappava, 446 00:34:58,526 --> 00:35:01,295 mutta se haihtuu nopeasti; suunniteltu niin meidän joukkomme 447 00:35:01,362 --> 00:35:05,032 voi seurata sitä taisteluun. Siksi kukaan ei löytänyt sitä. 448 00:35:05,099 --> 00:35:08,669 Se on poissa. Tehty. 449 00:35:10,405 --> 00:35:13,140 Seisotko kanssani tässä, Maggie? 450 00:35:14,776 --> 00:35:18,412 Kyllä, aion. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 451 00:35:20,148 --> 00:35:24,251 - Oletko kunnossa? - En voi kertoa kuinka harvinaista 452 00:35:24,319 --> 00:35:26,920 ja arvokasta... 453 00:35:33,613 --> 00:35:37,097 - Mitä tapahtuu? - Missä Maggie on? 454 00:35:37,165 --> 00:35:39,366 Pysähdyit, sir. 455 00:35:39,434 --> 00:35:42,035 Kerran hän oli varma, että olet OK, sihteeri Pierson lähti. 456 00:35:44,372 --> 00:35:46,740 Herra Palmer. Uusi maksasi on täällä, 457 00:35:46,808 --> 00:35:49,243 se on hienossa kunnossa. 458 00:35:49,310 --> 00:35:52,045 Meidän on valmisteltava sinut leikkausta varten juuri nyt. 459 00:35:54,382 --> 00:35:56,583 Tietääkö Eichorst mitä minulle tapahtuu? 460 00:35:56,651 --> 00:35:59,453 Emme ole saaneet häntä kiinni, sir. 461 00:36:01,656 --> 00:36:05,525 Ovatko he jo unohtaneet kuinka paljon he tarvitsevat minua? 462 00:36:05,593 --> 00:36:09,429 Miksi he tekevät tämän? 463 00:36:09,497 --> 00:36:12,933 Minulle luvattiin ihme. 464 00:36:13,001 --> 00:36:16,011 Meillä on terve maksa sinulle. Se on se ihme. 465 00:36:17,538 --> 00:36:21,375 Eldritch, olet mukana fulminantti maksan vajaatoiminta. 466 00:36:23,077 --> 00:36:26,179 Kyllä, kyllä - sinulla on suostumukseni. Jatka sitä. 467 00:36:26,247 --> 00:36:29,378 Erinomainen. Viedään hänet nyt leikkaukseen. 468 00:36:45,064 --> 00:36:47,665 Hei? 469 00:36:47,733 --> 00:36:51,002 Se on Ephraim Goodweather CDC:stä. 470 00:36:53,572 --> 00:36:56,474 herra Arnot? 471 00:37:59,004 --> 00:38:01,039 Emma? 472 00:38:15,254 --> 00:38:18,523 Arnot! Hei! 473 00:38:18,591 --> 00:38:20,625 Voi luoja! 474 00:38:22,595 --> 00:38:24,662 Ahhh! Jumala! 475 00:38:24,730 --> 00:38:26,865 Muuta pois. Hän on heti hänen takanaan. 476 00:38:26,932 --> 00:38:29,467 Heidän täytyy löytää suojaa ennen auringonnousua. Liikkua! 477 00:38:29,535 --> 00:38:31,903 Pois tieltä! 478 00:38:36,475 --> 00:38:38,743 Sabia mea fredoneaza de argint. 479 00:38:42,581 --> 00:38:44,549 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 480 00:38:44,617 --> 00:38:46,551 - Pidä poissa ruumiista. - Madot, älkää päästäkö niitä 481 00:38:46,619 --> 00:38:49,387 - kosketa sinua. - Mitä olet tehnyt? 482 00:38:49,455 --> 00:38:51,856 Muun muassa pelastin juuri sinun henkesi. 483 00:38:51,924 --> 00:38:55,860 - Meillä on resurssit, protokollat. - Ei tätä varten. 484 00:38:55,928 --> 00:38:58,196 Ei ole muuta tapaa. 485 00:38:58,264 --> 00:39:00,832 En voi jäädä tänne. 486 00:39:07,339 --> 00:39:10,575 Kaksi säiliötä on täynnä bensaa autotallissa. 487 00:39:10,643 --> 00:39:12,944 Meidän on saatava tämä loppuun. 488 00:39:13,012 --> 00:39:15,647 Polta ne. 489 00:39:20,686 --> 00:39:23,588 Nora. 490 00:39:23,656 --> 00:39:26,691 Vain... vain, ei. Älä. Anna minun mennä. 491 00:39:26,759 --> 00:39:29,160 Ei, ei, ei. Ole hyvä. Ole hyvä. 492 00:39:29,228 --> 00:39:32,130 Emme tee tätä. 493 00:39:32,198 --> 00:39:34,465 Puhuimme lääkkeen löytämisestä. 494 00:39:34,533 --> 00:39:36,668 Se oli ennen kuin tiesimme kuinka nopeasti se leviää. 495 00:39:36,735 --> 00:39:38,670 Meidän on tehtävä tämä häntä. Se on ainoa lyöntimme. 496 00:39:38,737 --> 00:39:40,672 - Tule, Eph! - Emme tuhoa 497 00:39:40,739 --> 00:39:42,774 potilaillemme taudinpurkauksen aikana. 498 00:39:42,841 --> 00:39:46,377 Kiinalaiset teurastivat lintupopulaatio Hongkongissa 499 00:39:46,445 --> 00:39:49,414 lintuinfluenssan jälkeen. Se oli vastuullinen teko. 500 00:39:49,481 --> 00:39:51,883 Emme metsästä ihmisiä. 501 00:39:51,951 --> 00:39:54,385 He metsästävät meitä! 502 00:39:54,453 --> 00:39:57,121 Mistä luulet sen veren tulevan? 503 00:39:57,189 --> 00:40:00,491 Arnot oli siellä tappaa viattomia ihmisiä. 504 00:40:00,559 --> 00:40:02,594 Nora, ole kiltti... 505 00:40:08,334 --> 00:40:11,035 Siinä oli pieni tyttö. 506 00:40:11,103 --> 00:40:14,105 Tarkoitan, kuinka vanha Emma oli? Kahdeksan, topit? 507 00:40:16,475 --> 00:40:20,178 - Hän oli sairas, mutta... - Ei. Hän oli poissa. 508 00:40:20,246 --> 00:40:24,048 Hänen kuorensa sisällä oli jotain. 509 00:40:24,116 --> 00:40:27,885 Se oli viruksen hallitsema keho. 510 00:40:27,953 --> 00:40:31,356 - Tätä me teemme. - New Yorkin ihmiset luottavat 511 00:40:31,423 --> 00:40:34,359 meidän on tutkittava ja poistettava 512 00:40:34,426 --> 00:40:37,829 uhkaa heidän terveydelleen. Ja nyt, kun se vihdoin tarkoittaa 513 00:40:37,896 --> 00:40:40,765 jotain, juostaanko? 514 00:40:40,833 --> 00:40:44,102 En tee tätä. En ole. 515 00:40:44,169 --> 00:40:47,205 Kuolen mieluummin oli tämä epidemia mikä tahansa 516 00:40:47,273 --> 00:40:50,375 kuin tappaa ihmisiä! 517 00:40:56,749 --> 00:40:59,917 Tämä, se... ei ole kaikille. 518 00:40:59,985 --> 00:41:02,053 Aiotko murhata kaikki tuossa listassasi? 519 00:41:02,121 --> 00:41:05,990 Kyllä. 520 00:41:06,058 --> 00:41:08,926 Oletan, että et ole kanssamme. 521 00:41:15,701 --> 00:41:18,670 Ei 522 00:41:20,205 --> 00:41:23,241 Ole turvassa. 523 00:41:25,411 --> 00:41:29,147 Lupaa minulle. 524 00:41:29,214 --> 00:41:32,283 Täytyy olla toinen tapa. 525 00:41:40,259 --> 00:41:43,528 Jotkut aivot... eivät pysty sopeutumaan. 526 00:41:43,595 --> 00:41:47,031 Näen, että rakastat häntä siitä... 527 00:41:47,099 --> 00:41:49,534 Mutta sinun täytyy päästää hänet menemään. 528 00:41:52,705 --> 00:41:54,806 Hanki bensa. 529 00:42:01,747 --> 00:42:07,952 Madhattersin synkronointi ja korjaukset www.addic7ed.com 530 00:42:08,305 --> 00:42:14,600 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org